A következő címkéjű bejegyzések mutatása: lengyel. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: lengyel. Összes bejegyzés megjelenítése

2012. ápr. 28.

A grúz kultúra napjai / Dni Kultury Gruzinskiej

Krakkóban idén harmadik alkalommal rendezik meg a grúz kultúra napjait. Az elmúlt évek nagy érdeklődésnek köszönhetően idén gazdag programajánlattal, 3 napon keresztül várják az érdeklődőket. Lengyelországban egyébként majd' minden két hétben van egy-egy Grúziához köthető esemény, pl. Kaukázusi fesztivál vagy lengyel-grúz barátságról szóló konferencia. A két nép kötődéseiről itt olvasható egy általam írt összefoglaló.
A címben szereplő grúz kultúra napok június 9-11 között kerülnek megrendezésre, lesznek a grúz nyelvet ízelítőül bemutató nyelvórák, főzés, polifónikus éneklés, tudományos konferencia, író-olvasó találkozók. Engem előreláthatólag a táncbemutatón valamint a Tbilisziről és Mechtáról szóló vetítésen lehet majd látni, fellépőként. Mindenkit szeretettel várunk!

Od 9 do 11 czerwca 2012 roku odbywać się będą w Krakowie III Dni Kultury Gruzińskiej w Krakowie. W programie między innymi: kiermasz gruzińskich wyrobów (wina, przetwory, ceramika etc.), pokazy tańca gruzińskiego oraz gruzińskich śpiewów polifonicznych, spotkania z autorami książek o Gruzji, warsztaty dla dzieci, kursy podstaw języka gruzińśkiego, pokazy filmów gruzińskich, konferencje (naukowa i popularyzująca turystykę do Gruzji). Ja (prawdopodobnie) występuję z tańcem oraz poprowadzę pokaz zdjęć o Tbilisi i Mchecie. Zapraszam!

2011. nov. 4.

A lengyelek esete Grúziával

A Most do Gruzji nevű lengyel egyesület lelkes önkéntesei biztosra vették, hogy az általuk szervezett grúz nyelvtanfolyam iránt alig lesznek érdeklődők. Jogosan tették, hiszen aki krakkói és meg akarta tanulni a nyelvet, az már beiratkozott a Jagello Egyetem kurzusára vagy magántanárhoz.
A tanfolyamot nem reklámozták különösebben, csak a honlapjukra tettek fel egy rövid hirdetést és egy kis termet szántak az órákra. Mikor már az első alkalmon is húsznál többen jelentek meg, akkor  látszott, hogy valamit elszámoltak, a lengyelek lelkesedése szinte határtalan, ha Grúziáról van szó. A 19-55 év közötti résztvevőknek villámgyorsan felírták az egész ábécét, (amit én már lassan egy éve próbálok memorizálni) de még ez sem rémítette meg a jelenlévőket. Ma érkezett két dokumentum a házi feladatokkal, de azt hiszem még ez sem elég a lelkesedés lecsillapításához. Meglátjátok, még eljön az az idő, amikor egy magyar és egy lengyel a grúzt fogja használni közvetítőnyelvként.
Itt az a nevezetes ábécé: