Linkgyűjtemény

Kedves állandó és alkalmi olvasóim!

Eljött az idő, amikor búcsúzom tőletek. Örülök, hogy megoszthattam veletek grúziai élményeimet, remélem tetszett a blog és hasznosnak találtátok az írásaimat. További útmutatónak felteszek ide néhány linket, időnként majd frissítem is a listát, úgyhogy érdemes lesz visszanézni :)
Privátban annyit, hogy visszaadtam az utolsó tbiliszi repülőjegyeimet is, s úgy néz ki, hogy ezentúl még keletebbre fogok utazni. Hogy abból lesz-e blog, azt majd még meglátjuk. Nachvamdis!

Ezt a grúz zenének szentelt oldalt tanító és szórakoztató céllal készítették. Megtalálható itt mindenféle és -fajta muzsika a klasszikustól kezdve a népin át a jazzig. Egy kis angol nyelvtudás kell az eligazodáshoz.

The web-site is created for education and entertainment purposes and is devoted to Georgian music: http://www.georgian-music.com/

A nyomtatott grúz betűk kialakítása Misztótfalusi Miklós nevéhez köthető. Ezt és ennél még sokkal többet is meg lehet tudni a grúz írás kialakulásáról ebből munkából: http://emc.elte.hu/~hargitai/konferencia/tokai.pdf

Grúzia gyerekekkel utazóknak (angolul, városnéző útvonallal): http://www.georgia.travel/travel/uploads/830Tbilisi%20for%20Kids.pdf

Zichy Mihály Tbilisziben: http://magyaremlek.nolblog.hu/archives/2011/05/
Zichy és a Kaukázus: http://noi.virtus.hu/?id=detailed_article&aid=103862

 

Étkezés: http://www.terebess.hu/keletkultinfo/gruzkonyha.html

Bor: http://winebeing.com/2012/05/28/wines-of-georgia-using-one-of-the-oldest-winemaking-techniques-today/ és http://www.kvevri.org/hu/kvevri-the-movie.html magyarul a kvevriről

 

Hírek update: http://oroszvilag.hu/index.php?filter=Gr%C3%BAzia

Grúzia budapesti nagykövetsége: http://hungary.mfa.gov.ge/index.php?lang_id=GEO&sec_id=92&lang_id=ENGsec_id=92

Népességügyi statisztika http://diversity.ge/eng/map.php

Egyház és politika: http://www.reformatus.hu/mutat/gruzia-felemelkedese-es-az-egyhaz-oesszefueggzuoekumene/

 

 

Ajánlom Anna Grúziáról szóló blogját, amelyből nagyon sokat tanultam:  http://qartvelqeorqiannah.blogspot.com/

Felhívás nyári egyetemekre

Szolgálati közlemények:
1. Akit érdekel a grúz írás és annak története, s eközben Grúziában is szeretne körülnézni, az e hét végéig még jelentkezhet a "Georgian Script" nevű nyári egyetemre. A 10 nap során nemcsak a témával kapcsolatban kaphat kimerítő információkat, hanem a legnagyobb grúz városokat is meglátogathatja. Mindössze az oda- és visszaút költségét kell állni. Részletek: http://manuscript.ge/index.php?m=994&ln=eng

2. Akik a Harvard oktatóitól szeretnék megtudni mitől lehetnek sikeres vezetők, azok szintén 10 napos képzésen vehetnek részt augusztusban, a Bazaleti-tónál (Közép-Grúzia). A nyári egyetem alatt hangsúlyozottan foglalkoznak majd a demokrácia, az együttműködés és az erőteljes civil társadalom fontosságával. Közel 80 résztvevőt várnak: http://www.mladiinfo.com/2012/06/20/international-summer-school-on-leadership/

Sikeres jelentkezés esetén visszajelzést kérek :)

A lengyelek esete Grúziával

A Most do Gruzji nevű lengyel egyesület lelkes önkéntesei biztosra vették, hogy az általuk szervezett grúz nyelvtanfolyam iránt alig lesznek érdeklődők. Jogosan tették, hiszen aki krakkói és meg akarta tanulni a nyelvet, az már beiratkozott a Jagello Egyetem kurzusára vagy magántanárhoz.

A tanfolyamot nem reklámozták különösebben, csak a honlapjukra tettek fel egy rövid hirdetést és egy kis termet szántak az órákra. Mikor már az első alkalmon is húsznál többen jelentek meg, akkor  látszott, hogy valamit elszámoltak, a lengyelek lelkesedése szinte határtalan, ha Grúziáról van szó. A 19-55 év közötti résztvevőknek villámgyorsan felírták az egész ábécét, (amit én már lassan egy éve próbálok memorizálni) de még ez sem rémítette meg a jelenlévőket. Ma érkezett két dokumentum a házi feladatokkal, de azt hiszem még ez sem elég a lelkesedés lecsillapításához. Meglátjátok, még eljön az az idő, amikor egy magyar és egy lengyel a grúzt fogja használni közvetítőnyelvként.

Itt az a nevezetes ábécé: 

ქართული ენა

A gépen egy grúz nagymama ült mellettem, a megengedettnél kétszer több csomaggal. A háromórás út alatt beszélgettünk: ő oroszul mondta a magáét, én meg lengyelül. S senkinek se legyen kétsége affelől, hogy mindent megtudtam a családjáról :-) Az idősebb lakosság tud oroszul, míg a (nálam) fiatalabbak többsége már csak grúzul ért, s tegyük hozzá, jól beszélnek angolul.

A grúz nyelv, a ქართული ენა, egy magyarnak nem tűnik olyan bonyolultnak, mint egy indoeurópai nyelvet beszélőnek, ha a nyelv szerkezetét tekintjük. Ugyanúgy nincs hozzá hasonló nyelv a világon, mindent ragoznak és nincsenek nemeik (aki bővebben szeretne a témáról olvasni, itt meg itt megteheti). A grúz írást még nem teljesen sikerült elsajátítanom, viszont olvasni már tudok. S büszkeséggel tölt el, hogy az első grúz nyomtatott betüket Misztótfalusi Kis Miklós készítette a grúz király felkérésére.

ჭიამაიასებრნი, ხოჭოების ოჯახი. აქვთ ამობურცული, მომრგვალო ან ოვალური სხეული, ზურგზე, ღია ფონზე შავი ლაქები აყრიათ, იშვიათად — პირუკუ. კაშკაშა გამაფრთხილებელი შეფერილობა მტრისაგან თავდაცვის საშუალებას აძლევთ. მათი სხეულის სიგრძე 4-7 მმ აღწევს.

Georgian language is spoken roughly by 5 milion people in the world including 4 milion in Georgia itself. Georgian language (Kartuli ena) belongs to the Kartvelian Language Family along with genetically relative Svan, Megrelian and Laz languages. It has 18 dialects distributed according to regions of Georgia: Kartlian, Kakhetian, Pshavian, Mtiulian-Gudamaqrian, Khevian, Khevsurian, Tushetian, Tianetian, Meskhian, Javakhian, Imeretian, Gurian, Rachan, Lechkhumian, Ajarian. The 3 remaining dialects Fereidanian, Imerkhevian and Ingiloan are spoken outside of Georgia, respectively in Fereidoon province of Iran, Eastern Turkey Imerkhevi historical region and Saingilo in Western Azerbaijan.

Georgian is typically agglutinative language with complex morphology, especially in verb categories. There is no grammatical gender and word derivation is very rich. Its phonological system comprises 5 vowel phonemes and 28 consonants. The stress is not fixed.

Georgian is one of the oldest written languages, its history dates back to early Christianity, the first centuries A.D. Throughout history Georgian alphabet had 3 stages in its development, firstly it was Round or "Asomtavruli" script, later in the middle ages it was replaced by "Nuskhur-Khutsuri" and the last modification which is used up to nowadays is "Mkhedruli" (or Military).

Georgian alphabeth is unique, it is one of 14 original writing systems in the World.