Grúzia Magyarországon 14. - grúz táncosok Magyarországon

Az utóbbi években több színvonalas grúz együttes fellépett nálunk, s itt ne csak a nemzetközileg ismert tánccsoportokra gondoljunk, hanem a kisebb néptáncos csapatokra is, akik Magyarország több településén fesztiválokon vagy nemzetközi találkozókon mutatták be tánchagyományaikat. Fellépéseik igen népszerűek, sok ismerősöm számára ezeknek köszönhetően Grúzia egyet jelent a tánccal, melyet nagyon szívesen néznének órákon keresztül.

Egy kis válogatással készültem néhány magyarországi fellépésükből:

 

2009-ben Bánkon a batumi gyermek néptáncegyüttes:

 

2009. Ráckeve, tbiliszi leányok táncolnak:

 

 

2011. Debrecen, virágkarnevál: első helyen végeztek a tbiliszi táncosok, itt a gála látható



 

... Újkígyós, Zánka, Jászberény, Hajdúböszörmény, ... úgy tűnik már mindenhol jártak és évente visszatérnek!



Rácsai módra

Egy grúz népdal és a rácsai (észak-nyugati) tánc elegye:

Grúz kulturális napok - beszámoló

Grúzia fővárosairól adok elő. A fotóért köszönet
Szakács Tibinek

Három izgalommal és grúz kultúrával töltött napon vagyunk túl, nagy szerencsére sok volt az érdeklődő és jó programot sikerült összeállítani.
Szombaton megtanultam hinkálit (hússal töltött pierog) készíteni, majd bemutattuk a közönségnek a grúz tánctudásunkat. Tökéletesíteni még kell, de így is elég szép, hogy felléphettünk. Itt az egyik koreográfia és itt a másik. Eközben nyelvórákat tartottak az érdeklődőknek és bemutattak jónéhány lengyel nyelven megjelent Grúziáról szóló könyvet. Nem szabad elfelejtkezni a tudományos konferenciáról sem!
Vasárnap ismét előadtam, de nem táncot, hanem Mchetáról és Tbilisziről beszéltem a szép számban megjelent közönségnek. Grúzok is tartottak fényképes ízelítőt egy-egy országrészről, tolmácsolással vagy angolul. A publikum nagyon nyitott volt, folyamatosan kérdeztek, főleg arról, hogy milyen körülmények vannak jelenleg Grúziában, hogyan lehet odautazni, stb..

Még hosszan lehetne mesélni az elmúlt hétvégéről, de mivel tömérdek fénykép fel lett töltve a netre, inkább ezekből osztok meg Veletek néhányat.
Remélem jövőre is találkozunk (vagy inkább: jövőre részt vesztek) majd a grúz kultúra napjain Krakkóban.

Tánccsoportunk egy grúz férfival (aki nem táncolt)

Grúz táncosok Budapesten és Debrecenben

A Repülő Grúzok névvel titulált Kaukázusi Grúz Nemzeti Táncszínház közép-európai turnéja alkalmából Magyarországra érkezik tavasszal.
Előadások:
- 2012. április 20. 19 óra - MOM Kulturális Központ
- 2012. április 21. 19 óra - Debrecen, Kölcsey Központ
- 2012. április 22. 19 óra - MOM Kulturális Központ

A grúz tánckultúráról korábban már itt és itt írtam.
Részlet az előadásból :

A grúz tánchagyományról

Gruzinski Teatr Tanca, Kraków 13.10.2011

Hatalmas showt harangoztak be színes és eredeti népviselettel, misztikus dallamokkal és vidám dalokkal, lábujjhegyen forgó táncosokkal, akik hihetetlen magasságokba ugranak fel, úgy, mintha akrobaták lennének, s hogy a táncuk keveredik a harccal, vívós jelenetekkel.
A hagyományos grúz táncbemutatóknak van egy meghatározott repertoárja melyen belül az adott tánccsoport dönt az elemek sorrendjéről és realizálásának mikéntjéről. Ennek köszönhetően hatalmas különbségek lehetnek egy-egy produkció között. Az Erisioni társulat, akik Magyarországra készültek (erről itt írtam), világhírű. A lengyelekhez egy kisebb csoport érkezett, mégis hatalmas lelkesedést váltottak ki a közönségből, pedig...

Mi is jellemzi még a grúz táncszínházat bemutatóit? Illik az adott népviseletben bemutatni egy-egy régió hagyományos táncát (kifejezve Grúzia kulturális sokszínűségét), melyeknél ajánlatos figyelni az egyes kompozíciókra. Ilyen amikor egy pillanatra összekapaszkodnak vagy amikor a táncosok a karjukat az ég felé - a nap felé - kitárják (ez még a pogány időket idézi). A színpadon zenészek is helyet kapnak - főleg a dobosok elmaradhatatlanok, hiszen ők adják az egyes lépések és kardcsörrenések ritmusát. A történetet még a gyerekek is megértik, annyira kifejezők az egyes mozdulatok. A jelmezek is külön bemutatásra tarthatnának igényt, hiszen ezeket a viseleteket ma már nem hordják, viszont pl. a két hosszú női hajfonat és a férfiak félhosszú, fekete parókája is csak a hagyományos tánc részét képezik.
Szeretnék még sok grúz táncelőadást megnézni élőben, ez azonban nem is olyan egyszerű, sajnos:

A Grúz Legenda - SAMAIA előadásai elmaradnak!
Sajnálattal értesítjük a tisztelt érdeklődőket, hogy
a Grúz Legenda tánccsoport SAMAIA című előadásai 2011. október 20-án a debreceni Főnix Csarnokban, és október 22-én a Papp László Budapest Sportarénában elmaradnak.

A műsor törlésének oka, hogy a társulat nem kapott az előadások idejére érvényes vízumot a schengeni övezetbe. Bár a szervezők és a magyar külképviseletek mindent megtettek, amit diplomáciailag lehetséges, sajnos nem sikerült megoldást találni az ügyre.http://www.eventim.hu/hu/jegyek/samaia-a-gruz-legenda-budapest-papp-laszlo-sportarena-92840/event.html

Tbilisoba

©Ruben Rukhkyan

    Minden nagyobb grúz városnak van ünnepélye. Idén kivételesen e hónap elején, s nem végén tartották a Tbiliszi napokat, melyeket 1979 óta jegyeznek. Ez egy kiváló alkalom arra, hogy az ország különböző nemzedékei és nemzetei közösen éltessék az életet. A kellemes októberi napfényben az aratás és szüret gyümölcsei bőségről árulkodnak, melyből mindenkinek jut. A színpadon bemutatkoznak minden régió képviselői, oszétok táncolnak, mások énekelnek illetve népviseletüket mutatják. A pultokon gőzölgő saslikok és borospalackok sorakoznak...

oszét gyerekek bemutatják táncukat
©Ruben Rukhkyan

   Każde większe miasto gruzińskie obchodzi swoje święto. W ostatnia niedzielę października całe Tbilisi bawi się na dorocznym festiwalu Tbilisoba. Jest to czas wspólnego ucztowania i cieszenia się życiem. Gruzini dziękują za obfite zbiory, gdyż właśnie w tym czasie ziemia jest najbogatsza w swoje dary. Ponadto październik przynosi ciepłą pogodę, wolną od letniego skwaru a krajobraz pokrywa mozaika kolorowych liści. Na przełom września i października przypadają zbiory winogron we wschodniej Gruzji.

Na Tbilisoba zjeżdża też ludność z każdego regionu Gruzji by godnie zaprezentować swoje strony i sprzedać świeże, soczyste płody rolne. Na festiwalu występuje wiele kapel i chórów, zarówno lodowych, jak i tych współczesnych. Głównym miejscem obchodów jest rozległy plac na lewym brzegu Mtkwari, u stóp świątyni Metechi. Odbywają się liczne kiermasze i targowiska a do zakupów zachęcają specjalnie obniżone z okazji święta ceny. W czasie Tbilisoba należy koniecznie skosztować pysznych szaszłyków i popić litrami wina... 

http://www.kaukaz.pl/gruzja/tbilisi/festiwal-tbilisoba-tbilisi.php

©Ruben Rukhkyan

A grúzok Krakkóban is táncolnak

Épp most nyertem két belépőt egy grúz táncszínház krakkói előadására :) Igy a következő bejegyzések egyike biztos ezt a témát fogja érinteni ;)
Lengyel nyelvű leírás: http://kulturaonline.pl/bilety,gruzinski,teatr,tanca,w,polsce,tytul,artykul,11908.html

Grúzia Magyarországon

Ebben a hónapban több Grúziával kapcsolatos eseményre is sor kerül Magyarországon.

SAMAIA: Grúzia és a Kaukázus évszázados tánc- és zenetörténetén végigtekintő lenyűgöző produkció, amely a legkorszerűbb professzionális showműsorokra jellemző színpadtechnikát használja. A Samaia allegorikus mese a jó és a gonosz harcáról, a háborúkról és győzelmekről, szeretetről és gyűlöletről, életről és halálról, a grúz nép bátorságáról és büszkeségéről. A történet több tucat elbeszélést fűz össze, amelyeket ének, zene és tánc formájában mesélnek el nekünk az előadók. Láthatunk párbajt, esküvőt, kardozással egybekötött táncot (vagy tánccal egybefolyó kardozást)… Nekem az a kedvenc részem, amikor a kisfiúk lépnek színpadra és dobolni kezdenek. J

(máj. 26 Budapest, máj. 28. Debrecen)

Feltehetően az énekes-táncos produkció előtt is szó esik majd Grúziáról a híradásokban, mivel május 23-án Budapestre látogat a grúz államfő, hogy előadást tartson országa gazdasági helyzetéről és fejlesztési elképzeléseiről. A program szerint 20 percig fog tartani az előadása. (Egyelőre no comment, két nappal korábban tűntetnek ellene Grúziában.) Kedves olvasók, be tudna valaki avatni, hogy a Corvinus Egyetem miért fújta le olyan gyorsan az ünnepélyes díszdoktori kinevezést?