2011. okt. 26.

Ukrajna szerepe


   Ha egy grúz és egy magyar állampolgár olyan helyet keres, egy olyan országot, ahova egyikőjüknek sem kell vízum, akkor csak két lehetőségük van: Ukrajna és  … Grúzia. Ez nem is olyan rossz eredmény figyelembe véve azt, hogy (bizonyos feltételekkel ugyan, de) gyakorlatilag Grúzia és Magyarország között csak egy ország található, ez pedig Ukrajna.

vízi úton Grúziába

   Ha egy magyar nem akar keresztülautózni Szerbián, Bulgárián és Törökországon ahhoz, hogy átlépje a grúz határt, akkor például áthajózhat a Odessza környékéről (ezt egyébként nem javaslom, mert kiszámíthatatlan a menetrend, meg hogy jelenleg éppen járnak-e hajók) Batumiba vagy Potiba. A nagybátyám ugyan megtette ezt az utat, de az közel 30 éve lehetett. Olcsó repülési lehetőség? Kijeven keresztül.
Ha egy grúz három hónapnál hosszabb időre szeretne vízumot kapni Magyarországra, akkor a kijevi magyar konzulátusra kell elmennie.  (Egyébként Tbilisziben a Lett Nagykövetséget látogassa meg, ha rövid távú vízumot szeretne.)
   Ám az ukrán-grúz jószomszédi viszony nem csak abban nyilvánul meg, hogy Kijeven keresztül vezet az út Magyarországra. Ha csak a történelmet nézzük, akkor pl. az oroszokhoz hasonlóan viszonyultak és viszonyulnak mind a két országban, céljaik sokszor azonosak voltak. Sok grúz vendégmunkás és diák él Ukrajnában, a jelenlegi elnök is ott tanult egykor és ugyanígy, sok ukrán élt és él Grúziában is, igaz, számuk egyre csökken. Például 1959-ben 52 236-an voltak, egy 2001-es statisztika szerint viszont már csak 7039 ukrán él Grúziában, felük Tbilisziben. A vegyesházasságok száma pedig mindig magas volt.

2011. okt. 20.

A grúz tánchagyományról

Gruzinski Teatr Tanca, Kraków 13.10.2011
Hatalmas showt harangoztak be színes és eredeti népviselettel, misztikus dallamokkal és vidám dalokkal, lábujjhegyen forgó táncosokkal, akik hihetetlen magasságokba ugranak fel, úgy, mintha akrobaták lennének, s hogy a táncuk keveredik a harccal, vívós jelenetekkel.
A hagyományos grúz táncbemutatóknak van egy meghatározott repertoárja melyen belül az adott tánccsoport dönt az elemek sorrendjéről és realizálásának mikéntjéről. Ennek köszönhetően hatalmas különbségek lehetnek egy-egy produkció között. Az Erisioni társulat, akik Magyarországra készültek (erről itt írtam), világhírű. A lengyelekhez egy kisebb csoport érkezett, mégis hatalmas lelkesedést váltottak ki a közönségből, pedig...
Mi is jellemzi még a grúz táncszínházat bemutatóit? Illik az adott népviseletben bemutatni egy-egy régió hagyományos táncát (kifejezve Grúzia kulturális sokszínűségét), melyeknél ajánlatos figyelni az egyes kompozíciókra. Ilyen amikor egy pillanatra összekapaszkodnak vagy amikor a táncosok a karjukat az ég felé - a nap felé - kitárják (ez még a pogány időket idézi). A színpadon zenészek is helyet kapnak - főleg a dobosok elmaradhatatlanok, hiszen ők adják az egyes lépések és kardcsörrenések ritmusát. A történetet még a gyerekek is megértik, annyira kifejezők az egyes mozdulatok. A jelmezek is külön bemutatásra tarthatnának igényt, hiszen ezeket a viseleteket ma már nem hordják, viszont pl. a két hosszú női hajfonat és a férfiak félhosszú, fekete parókája is csak a hagyományos tánc részét képezik.
Szeretnék még sok grúz táncelőadást megnézni élőben, ez azonban nem is olyan egyszerű, sajnos:

A Grúz Legenda - SAMAIA előadásai elmaradnak!
Sajnálattal értesítjük a tisztelt érdeklődőket, hogy
a Grúz Legenda tánccsoport SAMAIA című előadásai 2011. október 20-án a debreceni Főnix Csarnokban, és október 22-én a Papp László Budapest Sportarénában elmaradnak.

A műsor törlésének oka, hogy a társulat nem kapott az előadások idejére érvényes vízumot a schengeni övezetbe. Bár a szervezők és a magyar külképviseletek mindent megtettek, amit diplomáciailag lehetséges, sajnos nem sikerült megoldást találni az ügyre.
http://www.eventim.hu/hu/jegyek/samaia-a-gruz-legenda-budapest-papp-laszlo-sportarena-92840/event.html

2011. okt. 16.

Tbilisoba


©Ruben Rukhkyan

    Minden nagyobb grúz városnak van ünnepélye. Idén kivételesen e hónap elején, s nem végén tartották a Tbiliszi napokat, melyeket 1979 óta jegyeznek. Ez egy kiváló alkalom arra, hogy az ország különböző nemzedékei és nemzetei közösen éltessék az életet. A kellemes októberi napfényben az aratás és szüret gyümölcsei bőségről árulkodnak, melyből mindenkinek jut. A színpadon bemutatkoznak minden régió képviselői, oszétok táncolnak, mások énekelnek illetve népviseletüket mutatják. A pultokon gőzölgő saslikok és borospalackok sorakoznak...

oszét gyerekek bemutatják táncukat
©Ruben Rukhkyan
   Każde większe miasto gruzińskie obchodzi swoje święto. W ostatnia niedzielę października całe Tbilisi bawi się na dorocznym festiwalu Tbilisoba. Jest to czas wspólnego ucztowania i cieszenia się życiem. Gruzini dziękują za obfite zbiory, gdyż właśnie w tym czasie ziemia jest najbogatsza w swoje dary. Ponadto październik przynosi ciepłą pogodę, wolną od letniego skwaru a krajobraz pokrywa mozaika kolorowych liści. Na przełom września i października przypadają zbiory winogron we wschodniej Gruzji.

Na Tbilisoba zjeżdża też ludność z każdego regionu Gruzji by godnie zaprezentować swoje strony i sprzedać świeże, soczyste płody rolne. Na festiwalu występuje wiele kapel i chórów, zarówno lodowych, jak i tych współczesnych. Głównym miejscem obchodów jest rozległy plac na lewym brzegu Mtkwari, u stóp świątyni Metechi. Odbywają się liczne kiermasze i targowiska a do zakupów zachęcają specjalnie obniżone z okazji święta ceny. W czasie Tbilisoba należy koniecznie skosztować pysznych szaszłyków i popić litrami wina... 
http://www.kaukaz.pl/gruzja/tbilisi/festiwal-tbilisoba-tbilisi.php



©Ruben Rukhkyan

Dilemma

Hányféle sajtnak kell lenni a hűtőben ahhoz, hogy maradjon belőle néhány napig, nekem is jusson és a grúz is elégedett legyen?

2011. okt. 11.

A grúzok Krakkóban is táncolnak

Épp most nyertem két belépőt egy grúz táncszínház krakkói előadására :) Igy a következő bejegyzések egyike biztos ezt a témát fogja érinteni ;)
Lengyel nyelvű leírás: http://kulturaonline.pl/bilety,gruzinski,teatr,tanca,w,polsce,tytul,artykul,11908.html

2011. okt. 9.

Tbilisziből Budapestre

Grúz vendégem megérkezett Magyarországra. Köszönjük a magyar meghívólevelet, a lett vízumot, a lengyel utazási iroda repjegy foglalását, a magyar, lengyel és grúz posta gyors munkáját, az ukrán repülőtársaságot és azon országok közreműködését, melyeket véletlenül kifelejtettem. Tegnap délután Tbilisziből hárman utaztak Kijeven keresztül Budapestre: egy grúz, egy magyar és egy lengyel. Ez alapján nem hiszem, hogy indítanak közvetlen összeköttetést a magyar és a grúz főváros között. Ami viszont jó hír, hogy egyre több átszállási lehetőség közül lehet választani: Kijeven kívül itt van még pl. Bécs, Varsó, Riga és München. Persze azért örülnék neki, ha a Wizzair elindítaná a Batumi-Katowice járatot. Szárazföldön továbbra is kb. három napot kell az útra szánni Törökországon keresztül, amit pedig továbbra sem ajánlok, azok a fekete-tengeri kompok.

kiutazási megoldások, repülés nélkül

2011. szept. 28.

Hitegetés és valóság a turisztikában

HU: “Grúzia: a valóság és problémák” címmel jelent meg egy tanulmány a grúz turisztikai ágazat növekedéséről és a turisták csalódásáról Amerikában, valamint ezt átvéve egy lengyel internetes magazinban. A legfontosabb gondolatokat és tapasztalatokat szeretném itt kiemelni:

Sheraton Batumiban
http://www.civil.ge/
    A Grúz Nemzeti Turisztikai Intézet statisztikái szerint idén 45%-kal több turista kapcsolódott ki az országban, mint egy évvel korábban, így számuk elérte a 2 milliót! (??? Szkeptikus vagyok, bár magam is a beutazók között voltam, nem is egyszer. Mindjárt megtudjuk mi is az oka ennek az áradatnak.) Ugyanakkor a „Fedezd fel Grúziát” témájú reklám áldozatai panaszkodnak a szolgáltatások alacsony minőségére és a magas árakra, s egyre növekszik azon grúzok száma is, akik külföldön töltik a szabadságukat. (Igen, mindkettőre tudok példát, pedig nem rendelkezem túl széles kapcsolatkörrel.) Itt van például Hedva, egy izraeli lány, aki azért látogatott életében először Grúziába, mert Saakashvili elnök azt állította, hogy Grúziában lehet a Fekete-tengerben fürdeni, majd három órával később Szvaneti hegyeiben sízni. Sajnos a reklám nem felelt meg a valóságnak: Batumi tele volt porral és az építéseket kísérő zajjal, az út pedig, amin három óra alatt kellett volna elérniük a friss levegőjű hegyi vidéket – nos, az út még nincs befejezve, így 6 órába telt eljutni a szvanetiabeli Mestiába, ami szintén felújítás alatt áll. A rémálom számára viszont akkor tetőződött, amikor meglátta az árakat. (Én sem hittem a szememnek: elméletileg mindennek olcsóbbnak kellene lennie, hiszen az emberek szegények, valójában pedig még az ételek is a mi áraink többszörösébe kerülnek. Legutóbb Tbilisziben járva bementem egy francia hálózat butikjába: az árak két és félszeresei a lengyelekénél. Erről annál is inkább meggyőződhettem, mivel a cédulákon rajta volt a ruhák Lengyelországban fizetendő értéke.)
  Ahhoz, hogy a szolgáltatások minőségén javítsanak Batumiban, a személyzetet tanfolyamokra küldik; az építkezések pedig azért tartanak, mert egyre több hatalmas nemzetközi szálloda nyitja meg szobáit (Sheraton, Radisson, Hilton). A kérdés azonban az, hogy ki fogja tudni megfizetni a luxushotelek árát, hiszen a turisták többsége a volt Szovjetunió területéről érkezik, s ők általában nem gazdagságukról híresek. Idén például a legtöbben Azerbajdzsánból jöttek, s csak a kisebb panziók szállásait tudták megfizetni, melyek nem nyújtják a kívánt színvonalat.

Batumi civil.ge

   Épp a napokban olvastam, hogy Grúziának mindent el kell adnia, amit lehet, kivéve a becsületét. Ezért aztán nemzetközi szállodaláncokat csalogatnak az országba (Batumiban például létrehoztak egy szabad turisztikai zónát – Kobuleti –, ahol bárki vehet magának 1,5 millió dollárért egy kész szállodát. A hozzá tartozó földet 1 lariért adja át az állam, és további 15 évre adómentességet biztosít a befektetőnek), a lakosokat pedig átképzik arra (vagy inkább kényszerítik), hogy mások kiszolgálói legyenek. Jelenleg valóban ez a tendencia érvényesül.

2011. szept. 18.

Grúzia Magyarországon 5. – A Szent Korona grúz vonatkozásai

A Belügyminiszérium honlapjáról:
„Az újabb ötvösművészeti kutatások szerint a korona grúz műhelyben készült a III. században, (…). ”

A Szent Korona készítésének helye és ideje: új fordulatokat hozott a Szent Korona vizsgálata, miután 1978. január 6-án Fort Knoxból (USA) visszakerült Magyarországra. Többek között Ludwig Rezső és Csomor Lajos aranyművesek ötvös és aranyműves szemmel vizsgálták meg szent ereklyénket.
A koronán nincsen olyan (közvetlen) jelzés, mely elárulná a készítés helyét vagy idejét, így aztán a készítés helyének meghatározásakor az egyedüli helyes kiindulópont az, hogy olyan műhelyt kell keresni, melyben mind az egész aranyműves mestermű, mind a zománcképek elkészülhettek. Ehhez az egyetlen tudományos módszer az összehasonlítás. Ehhez olyan ötvösműveket kellett keresni, amelyeken a Koronán alkalmazott technikai megoldások is föllelhetők. Ilyet találunk szép számmal (a Katolikus Lexikon 3 fő csoportba osztva fel is sorolja ezeket, elrabolt kincsekről meg grúziai múzeumokról is szó esik, tessék elolvasni). Csomor Lajos aranyműves így ír kutatásai eredményeiről:
Ezek között a főként kaukázusi leletek között a Szent Korona szempontjából azok a legfontosabbak, amelyek a Szent Korona zománcképeinek a párhuzamai. Ezek a következők:

- A Szent Korona oromzati Jézus-képének legközelebbi párhuzama a Tbilisziben őrzött Khakhuli triptichonon lévő trónoló Jézus-kép, amely valamikor szintén egy korona (egy kaukázusi keresztény korona) része volt (Grúz Művészetek Múzeuma, Tbiliszi, Grúzia);

- A Szent Korona Szent Damján- és Szent Kozma-képének párhuzamai a Tsilkáni ikonon lévő Szent Damjánt és Szent Pantheleont ábrázoló képek (Grúz Művészetek Múzeuma, Tbiliszi);

- Szent Demeter és Szent György képének (különösen a fejek megrajzolásának) legközelebbi párhuzamai a Khakhuli triptichonon lévő Szent Demeter- és Szent György-kép. A Mihály arkangyal-kép párhuzama ugyanott egy szintén azonos méretű Mihály arkangyal-kép. Gabriel arkangyal képének párhuzama az arcok azonossága alapján a Khakhuli triptichon koronát tartó Szűz Mária-képe. Az említett négy kép mérete majdnem azonos a Szent Korona abroncsán lévő képek méreteivel, és ezek is egy kaukázusi keresztény korona képei voltak. A Szent Korona és ez a négy zománckép ugyanazon műhely terméke (Grúz Művészetek Múzeuma, Tbiliszi);

- Az apostolképek sorozatának egyetlen párhuzama van. Ez egy olyan képsorozat, mely a Khobi ikonon található. A fejek megrajzolása a két képsorozaton annyira azonos elvek alapján történt, hogy az egy műhelyben való készítés kétségtelen. A Khobi ikon képsorozatán grúz nyelvű feliratok vannak, ez pedig mindkét képsorozat kaukázusi készítését igazolja.


További források Grúzia keleti felére teszik a készítés helyét. Mivel nem vagyok Magyarországon, így nyomtatott szakirodalom és interneten kívüli egyéb segédeszközök nem állnak rendelkezésemre, ám egyelőre nem is szeretném jobban feszegetni a témát. A fentebb említett, ma Tbilisziben található ikonok közül néhányat  viszont megmutatok.
Tessék összehasonlítani!

Khakhuli triptichon
Krisztus a Szent Koronán
Krisztus a Khakhuli ikonon

Szt. György a Khakhuli ikonról
Szt. György a Szent Koronáról