Variáció egy tökre

Nincs Grúziában Halloween, ez a kép a Tbiliszobán készült, melyről néhány sorral lejjebb már írtam.

Grúzia Magyarországon 6. – Az esztergomi grúz

1769-ben Mária Terézia utasítására összeírták a török területről bevándorolt, hazánkban állandó jelleggel megtelepedett lakosok fontosabb adatait és jövőre vonatkozó terveit. A sok menekült között kaukázusi jövevényre is akadtak, ami ugyan nem kirívó eset, viszont képet adhat számunkra egy 18. századi grúz kezdeti magyarországi életéből. Tardy Lajos kutatásainak köszönhetően ismerjük az 1769-os esztergomi összeírás adatait:

„Hadzsi Simon a macedóniai Melnik városban lakó Hadzsi János görögnek örökbe fogadott fia. Mintegy huszonkét esztendős. Nemzetisége: grúz. Vallása: görög szertartású, nem egyesült. Foglalkozása: kereskedő. Középtermetű, erőteljes alkatú, arca hosszúkás, pirospozsgás. Szeme: fekete s ugyanilyen a haja és bajusza is. Nőtlen.”

„Származásom szerint grúz vagyok, és uralkodóm, Heraclius fejedelem joghatósága alá tartozom. Háborúban estem fogságba, majd a macedóniai Melnik városában vásárolt meg engem Hadzsi János nevű görög férfiú.” „Hat esztendeje, hogy görög kereskedők Macedóniából Magyarországra hoztak; útlevelem, igazoló iratom nincsen, de nem is áll szándékomban, hogy máshová menjek, mivel Magyarországon kívánok maradni.”

           

            A későbbi feljegyzésekből tudjuk, hogy Simon végérvényesen megtelepedett Esztergomban és küzdelmes ifjúsága után újra otthonra talált. 

            Ami még érdekes ebben a történetben (azon kívül, hogy októberben volt a népszámlálás), hogy a történetet Tardy Lajos foglalta össze, aki szintén fogoly volt, de a II. világháború után, Grúziában. Hazatérte után szenvedélyesen foglalkozott a Grúziát és a grúz-magyar kapcsolatokat érintő témákkal. Épp a napokban említette Davit anyukája, hogy emlékszik még rá azokból az időkből, amikor tudósító volt, egy kartvelológiai (Grúziával foglalkozó) konferencián találkoztak.

     

           

Ukrajna szerepe



   Ha egy grúz és egy magyar állampolgár olyan helyet keres, egy olyan országot, ahova egyikőjüknek sem kell vízum, akkor csak két lehetőségük van: Ukrajna és  … Grúzia. Ez nem is olyan rossz eredmény figyelembe véve azt, hogy (bizonyos feltételekkel ugyan, de) gyakorlatilag Grúzia és Magyarország között csak egy ország található, ez pedig Ukrajna.



vízi úton Grúziába



   Ha egy magyar nem akar keresztülautózni Szerbián, Bulgárián és Törökországon ahhoz, hogy átlépje a grúz határt, akkor például áthajózhat a Odessza környékéről (ezt egyébként nem javaslom, mert kiszámíthatatlan a menetrend, meg hogy jelenleg éppen járnak-e hajók) Batumiba vagy Potiba. A nagybátyám ugyan megtette ezt az utat, de az közel 30 éve lehetett. Olcsó repülési lehetőség? Kijeven keresztül.

Ha egy grúz három hónapnál hosszabb időre szeretne vízumot kapni Magyarországra, akkor a kijevi magyar konzulátusra kell elmennie.  (Egyébként Tbilisziben a Lett Nagykövetséget látogassa meg, ha rövid távú vízumot szeretne.)

   Ám az ukrán-grúz jószomszédi viszony nem csak abban nyilvánul meg, hogy Kijeven keresztül vezet az út Magyarországra. Ha csak a történelmet nézzük, akkor pl. az oroszokhoz hasonlóan viszonyultak és viszonyulnak mind a két országban, céljaik sokszor azonosak voltak. Sok grúz vendégmunkás és diák él Ukrajnában, a jelenlegi elnök is ott tanult egykor és ugyanígy, sok ukrán élt és él Grúziában is, igaz, számuk egyre csökken. Például 1959-ben 52 236-an voltak, egy 2001-es statisztika szerint viszont már csak 7039 ukrán él Grúziában, felük Tbilisziben. A vegyesházasságok száma pedig mindig magas volt.

A grúz tánchagyományról

Gruzinski Teatr Tanca, Kraków 13.10.2011

Hatalmas showt harangoztak be színes és eredeti népviselettel, misztikus dallamokkal és vidám dalokkal, lábujjhegyen forgó táncosokkal, akik hihetetlen magasságokba ugranak fel, úgy, mintha akrobaták lennének, s hogy a táncuk keveredik a harccal, vívós jelenetekkel.
A hagyományos grúz táncbemutatóknak van egy meghatározott repertoárja melyen belül az adott tánccsoport dönt az elemek sorrendjéről és realizálásának mikéntjéről. Ennek köszönhetően hatalmas különbségek lehetnek egy-egy produkció között. Az Erisioni társulat, akik Magyarországra készültek (erről itt írtam), világhírű. A lengyelekhez egy kisebb csoport érkezett, mégis hatalmas lelkesedést váltottak ki a közönségből, pedig...

Mi is jellemzi még a grúz táncszínházat bemutatóit? Illik az adott népviseletben bemutatni egy-egy régió hagyományos táncát (kifejezve Grúzia kulturális sokszínűségét), melyeknél ajánlatos figyelni az egyes kompozíciókra. Ilyen amikor egy pillanatra összekapaszkodnak vagy amikor a táncosok a karjukat az ég felé - a nap felé - kitárják (ez még a pogány időket idézi). A színpadon zenészek is helyet kapnak - főleg a dobosok elmaradhatatlanok, hiszen ők adják az egyes lépések és kardcsörrenések ritmusát. A történetet még a gyerekek is megértik, annyira kifejezők az egyes mozdulatok. A jelmezek is külön bemutatásra tarthatnának igényt, hiszen ezeket a viseleteket ma már nem hordják, viszont pl. a két hosszú női hajfonat és a férfiak félhosszú, fekete parókája is csak a hagyományos tánc részét képezik.
Szeretnék még sok grúz táncelőadást megnézni élőben, ez azonban nem is olyan egyszerű, sajnos:

A Grúz Legenda - SAMAIA előadásai elmaradnak!
Sajnálattal értesítjük a tisztelt érdeklődőket, hogy
a Grúz Legenda tánccsoport SAMAIA című előadásai 2011. október 20-án a debreceni Főnix Csarnokban, és október 22-én a Papp László Budapest Sportarénában elmaradnak.

A műsor törlésének oka, hogy a társulat nem kapott az előadások idejére érvényes vízumot a schengeni övezetbe. Bár a szervezők és a magyar külképviseletek mindent megtettek, amit diplomáciailag lehetséges, sajnos nem sikerült megoldást találni az ügyre.http://www.eventim.hu/hu/jegyek/samaia-a-gruz-legenda-budapest-papp-laszlo-sportarena-92840/event.html

Tbilisoba

©Ruben Rukhkyan

    Minden nagyobb grúz városnak van ünnepélye. Idén kivételesen e hónap elején, s nem végén tartották a Tbiliszi napokat, melyeket 1979 óta jegyeznek. Ez egy kiváló alkalom arra, hogy az ország különböző nemzedékei és nemzetei közösen éltessék az életet. A kellemes októberi napfényben az aratás és szüret gyümölcsei bőségről árulkodnak, melyből mindenkinek jut. A színpadon bemutatkoznak minden régió képviselői, oszétok táncolnak, mások énekelnek illetve népviseletüket mutatják. A pultokon gőzölgő saslikok és borospalackok sorakoznak...

oszét gyerekek bemutatják táncukat
©Ruben Rukhkyan

   Każde większe miasto gruzińskie obchodzi swoje święto. W ostatnia niedzielę października całe Tbilisi bawi się na dorocznym festiwalu Tbilisoba. Jest to czas wspólnego ucztowania i cieszenia się życiem. Gruzini dziękują za obfite zbiory, gdyż właśnie w tym czasie ziemia jest najbogatsza w swoje dary. Ponadto październik przynosi ciepłą pogodę, wolną od letniego skwaru a krajobraz pokrywa mozaika kolorowych liści. Na przełom września i października przypadają zbiory winogron we wschodniej Gruzji.

Na Tbilisoba zjeżdża też ludność z każdego regionu Gruzji by godnie zaprezentować swoje strony i sprzedać świeże, soczyste płody rolne. Na festiwalu występuje wiele kapel i chórów, zarówno lodowych, jak i tych współczesnych. Głównym miejscem obchodów jest rozległy plac na lewym brzegu Mtkwari, u stóp świątyni Metechi. Odbywają się liczne kiermasze i targowiska a do zakupów zachęcają specjalnie obniżone z okazji święta ceny. W czasie Tbilisoba należy koniecznie skosztować pysznych szaszłyków i popić litrami wina... 

http://www.kaukaz.pl/gruzja/tbilisi/festiwal-tbilisoba-tbilisi.php

©Ruben Rukhkyan

Dilemma

Hányféle sajtnak kell lenni a hűtőben ahhoz, hogy maradjon belőle néhány napig, nekem is jusson és a grúz is elégedett legyen?

A grúzok Krakkóban is táncolnak

Épp most nyertem két belépőt egy grúz táncszínház krakkói előadására :) Igy a következő bejegyzések egyike biztos ezt a témát fogja érinteni ;)
Lengyel nyelvű leírás: http://kulturaonline.pl/bilety,gruzinski,teatr,tanca,w,polsce,tytul,artykul,11908.html

Tbilisziből Budapestre

Grúz vendégem megérkezett Magyarországra. Köszönjük a magyar meghívólevelet, a lett vízumot, a lengyel utazási iroda repjegy foglalását, a magyar, lengyel és grúz posta gyors munkáját, az ukrán repülőtársaságot és azon országok közreműködését, melyeket véletlenül kifelejtettem. Tegnap délután Tbilisziből hárman utaztak Kijeven keresztül Budapestre: egy grúz, egy magyar és egy lengyel. Ez alapján nem hiszem, hogy indítanak közvetlen összeköttetést a magyar és a grúz főváros között. Ami viszont jó hír, hogy egyre több átszállási lehetőség közül lehet választani: Kijeven kívül itt van még pl. Bécs, Varsó, Riga és München. Persze azért örülnék neki, ha a Wizzair elindítaná a Batumi-Katowice járatot. Szárazföldön továbbra is kb. három napot kell az útra szánni Törökországon keresztül, amit pedig továbbra sem ajánlok, azok a fekete-tengeri kompok.

kiutazási megoldások, repülés nélkül